1
00:00:03,633 --> 00:00:05,633
ELLA AL-SHAMAHI:
Nereden geliyoruz?

2
00:00:07,466 --> 00:00:10,666
Hikayemiz gerçekten ne zaman başladı?

3
00:00:11,866 --> 00:00:15,233
İlk Homo sapiens kimdi?

4
00:00:18,233 --> 00:00:21,466
Sadece insanlar değil
bize benzeyen,

5
00:00:21,466 --> 00:00:23,266
ama düşünen insanlar

6
00:00:23,266 --> 00:00:25,900
ve bizim gibi davrandı.

7
00:00:27,933 --> 00:00:32,833
Tanıyacağımız kişiler
gerçekten bizden biri olarak.

8
00:00:34,733 --> 00:00:37,133
Biz Homo sapiens ilk kez ortaya çıktık

9
00:00:37,133 --> 00:00:39,900
300.000 yıldan fazla bir süre önce.

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,200
biz değiliz
ilk insan türü.

11
00:00:46,066 --> 00:00:49,000
Biz en büyüğü değiliz
Biz en güçlü değiliz.

12
00:00:49,000 --> 00:00:53,900
Biz sadece en yeniyiz
diğer insanlardan oluşan uzun bir kuyrukta.

13
00:00:53,900 --> 00:00:57,200
Henüz birkaç yüz
bin yıl sonra,

14
00:00:57,200 --> 00:00:59,633
bir tek biz kaldık.

15
00:01:01,333 --> 00:01:04,166
Bu nasıl oldu?

16
00:01:06,266 --> 00:01:08,500
♪ ♪

17
00:01:11,433 --> 00:01:13,033
Ben Ella Al-Shamahi.

18
00:01:13,033 --> 00:01:15,266
bir paleoantropolog.

19
00:01:15,266 --> 00:01:17,800
İnsanlar tüm hayatlarını

20
00:01:17,800 --> 00:01:20,833
fosil bulmaya çalışıyorum
bu kadar anlamlı.

21
00:01:20,833 --> 00:01:24,900
Hikayemiz
daha tuhaf ve daha dramatik

22
00:01:24,900 --> 00:01:27,200
çoğumuzun fark ettiğinden daha fazla.

23
00:01:29,233 --> 00:01:31,533
Çığır açan sayesinde
fosil kanıtları,

24
00:01:31,533 --> 00:01:35,633
ve DNA bilimindeki ilerlemeler,

25
00:01:35,633 --> 00:01:38,400
hayatların resmini yapabiliyoruz

26
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
atalarımızın
daha önce hiç olmadığı kadar.

27
00:01:43,333 --> 00:01:45,466
En eski kökenlerimizden beri

28
00:01:45,466 --> 00:01:49,800
göçümüze
dünyanın her köşesinde.

29
00:01:51,300 --> 00:01:54,466
İlk işaretlerden
mağara duvarlarına yaptık

30
00:01:54,466 --> 00:01:57,833
şehirlerin yükselişine.

31
00:01:59,833 --> 00:02:04,533
Bunlar beklenmeyen olaylar
bu bizi şekillendirdi.

32
00:02:04,533 --> 00:02:06,133
Şans anları,

33
00:02:06,133 --> 00:02:09,466
ama aynı zamanda yaratıcılık,
güzelliğin ve yıkımın.

34
00:02:13,600 --> 00:02:15,100
Bu biziz.

35
00:02:15,100 --> 00:02:16,900
Bu bizim hikayemiz.

36
00:02:16,900 --> 00:02:18,066
Ve olan da buydu

37
00:02:18,066 --> 00:02:20,700
tarihimizin %99'unda

38
00:02:20,700 --> 00:02:22,966
yazının icadından önce,

39
00:02:22,966 --> 00:02:25,200
hikayemiz yazılmadığında
kitaplarda,

40
00:02:25,200 --> 00:02:28,033
ama yazıldı
kemiklerimizde ve DNA'mızda.

41
00:02:29,266 --> 00:02:33,000
bu
bizi biz yapan şeyin hikayesi...

42
00:02:33,000 --> 00:02:35,200
"İnsan."

43
00:02:36,933 --> 00:02:39,000
"Kökenler."

44
00:02:39,000 --> 00:02:41,666
Şu anda "NOVA"da.

45
00:02:41,666 --> 00:02:46,700
♪ ♪

46
00:03:11,633 --> 00:03:13,433
(kuşlar cıvıldıyor)

47
00:03:15,100 --> 00:03:17,100
(zürafa meler)

48
00:03:20,600 --> 00:03:24,800
El-Şamahi:
Bir dünyada yaşamaya alışığız
diğer türlerle dolu.

49
00:03:24,800 --> 00:03:28,933
Sekiz milyondan fazla
gezegenimizi bizimle paylaşın.

50
00:03:30,033 --> 00:03:32,233
Ama bizden sadece bir tane var.

51
00:03:32,233 --> 00:03:36,200
Yalnızca bir insan türü,
Homo sapiens.

52
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
Ve böylece,
unutmak gerçekten çok kolay

53
00:03:38,200 --> 00:03:40,166
ki bu her zaman böyle değildi.

54
00:03:40,166 --> 00:03:44,733
Bizden önceki dünya canlıydı
diğer insan faaliyetleriyle.

55
00:03:47,466 --> 00:03:50,500
♪ ♪

56
00:03:53,033 --> 00:03:55,366
Homo sapiens ilk ortaya çıktığında

57
00:03:55,366 --> 00:04:00,133
en azından vardı
altı farklı insan türü.

58
00:04:00,133 --> 00:04:03,833
Ve kullanarak
en son bilimsel veriler,

59
00:04:03,833 --> 00:04:07,600
neyi yeniden inşa edebiliriz
benziyor olabilirler.

60
00:04:07,600 --> 00:04:09,766
vardı
pek çok insan türü.

61
00:04:09,766 --> 00:04:12,433
Homo erectus'unuz vardı,
bizim bir atamız

62
00:04:12,433 --> 00:04:13,933
ve inanılmaz derecede başarılı

63
00:04:13,933 --> 00:04:16,933
türler çünkü yaşadılar
yaklaşık iki milyon yıldır.

64
00:04:21,733 --> 00:04:25,133
Şimdi Homo erectus
aslında türümüzün ilki

65
00:04:25,133 --> 00:04:27,366
Afrika'yı terk etmek.

66
00:04:30,333 --> 00:04:34,066
Ve biz de onların öyle olduğunu düşünüyoruz.
ateşi ilk kullanan kişi.

67
00:04:37,000 --> 00:04:38,766
ayrıca var
Homo neandertalizmi,

68
00:04:38,766 --> 00:04:41,166
muhtemelen kimsin
Neandertaller olarak bilinir.

69
00:04:45,533 --> 00:04:49,833
Neandertaller Avrupa'da yaşadı
Orta Asya'ya kadar uzanıyor.

70
00:04:49,833 --> 00:04:52,133
Soğuğa adapte oldular.

71
00:04:54,500 --> 00:04:57,633
Ve onlar uzman avcılardı.

72
00:05:01,166 --> 00:05:03,500
Ayrıca vardı
Homo floresiensis,

73
00:05:03,500 --> 00:05:05,966
bazı insanlar sevgiyle kim
"Hobbit" adını verin.

74
00:05:11,900 --> 00:05:14,100
Çünkü onlar
sadece yaklaşık bir metre boyunda,

75
00:05:14,100 --> 00:05:16,266
yani bu konuda
üç buçuk metre.

76
00:05:18,633 --> 00:05:22,766
Küçük ama yine de uyarlanmış
bir adada yaşamak için.

77
00:05:25,700 --> 00:05:28,600
Öyle görünüyor
fantastik bir dünya.

78
00:05:28,600 --> 00:05:32,333
Ve ben buna engel olamıyorum; hatırlatıyor
"Yüzüklerin Efendisi"nden ben.

79
00:05:32,333 --> 00:05:36,066
Sadece bunun yerine
elflerin ve cücelerin olduğu bir dünya,

80
00:05:36,066 --> 00:05:40,066
büyülü bir yerin vardı
diğer insanlarla.

81
00:05:40,066 --> 00:05:45,100
♪ ♪

82
00:05:46,400 --> 00:05:50,100
İnsan aile ağacı
birçok şubesi vardı.

83
00:05:53,333 --> 00:05:58,100
Ama hangi şube yaptı
Homo sapiens ilk olarak nereden ortaya çıktı?

84
00:06:05,133 --> 00:06:06,533
Kesin olarak bilmiyoruz

85
00:06:06,533 --> 00:06:10,666
ama yaklaşıyoruz
öğrenmek için her zamankinden daha fazla.

86
00:06:21,966 --> 00:06:26,400
♪ ♪

87
00:06:41,366 --> 00:06:43,033
En uzun süre boyunca,

88
00:06:43,033 --> 00:06:47,033
bildiğimizi sanıyorduk
türümüzün kökenleri.

89
00:06:47,033 --> 00:06:50,866
200.000'e başladığımızı sanıyorduk
Yıllar önce Doğu Afrika'da.

90
00:06:50,866 --> 00:06:55,833
♪ ♪

91
00:06:55,833 --> 00:06:58,366
Ama yeni açıklamalar
buradan, Fas'tan,

92
00:06:58,366 --> 00:07:00,733
Afrika'nın bir kısmından
o insanlar

93
00:07:00,733 --> 00:07:05,266
gerçekten düşünmüyordum,
bizi yeniden düşünmeye zorluyor

94
00:07:05,266 --> 00:07:09,166
ilk adımlarımız
bu gezegende.

95
00:07:12,833 --> 00:07:15,166
Uzak bir mağarada
Kuzey Batı Afrika'da,

96
00:07:15,166 --> 00:07:18,866
şans eseri bir keşif

97
00:07:18,866 --> 00:07:22,066
bazı gizemli şeyleri ortaya çıkardı
insan kalıntıları.

98
00:07:26,533 --> 00:07:29,200
Burada birisi yaşıyordu.

99
00:07:35,666 --> 00:07:38,800
Binlerce yıl
hayal ettiğimizden daha erken.

100
00:07:38,800 --> 00:07:40,666
(Arapça konuşuyor):

101
00:07:40,666 --> 00:07:41,900
ABDELOUAHED BEN-NCER
(Arapça konuşuyor):

102
00:07:45,433 --> 00:07:47,433
El-Şamahi:

103
00:07:47,433 --> 00:07:49,800
Ben-NCER:

104
00:08:27,333 --> 00:08:31,233
El-Şamahi:
Burası Jebel Irhoud 1,
ve bu tam bir gizemdi,

105
00:08:31,233 --> 00:08:35,466
çünkü bazı özellikleri
bize çok benziyorlar

106
00:08:35,466 --> 00:08:40,300
çok Homo sapiens ve diğerleri
çok daha eski, çok daha ilkel.

107
00:08:42,133 --> 00:08:46,533
Yani eğer bakarsanız
bu kişinin yüzü.

108
00:08:46,533 --> 00:08:50,033
Yüzü bizimkine çok benziyor.

109
00:08:50,033 --> 00:08:53,900
Homo sapiens'in yüzü
inanılmaz derecede zariftir.

110
00:08:53,900 --> 00:08:56,166
İnanılmaz derecede elimizde
hassas özellikler.

111
00:08:56,166 --> 00:09:00,366
Bir nevi altına giriyorlar
bizim beyin kasamız.

112
00:09:00,366 --> 00:09:03,600
Eğer hayal edersen
tarih öncesi bir insan,

113
00:09:03,600 --> 00:09:06,666
her zaman hayal ediyorsun
çok daha prognatik bir tür,

114
00:09:06,666 --> 00:09:09,433
diyoruz ki, çok daha fazlası
yüzü öne doğru çıkıntılı.

115
00:09:09,433 --> 00:09:11,100
Bu kişinin yüzü
çok daha fazla altına sıkışmış,

116
00:09:11,100 --> 00:09:12,500
çok daha kısa.

117
00:09:12,500 --> 00:09:16,400
Ama bazı özellikler var
bu biz değiliz.

118
00:09:16,400 --> 00:09:20,500
Buradaki kaş çıkıntısına dikkat edin.
bu yörünge üstü yapı.

119
00:09:20,500 --> 00:09:22,366
Şimdi bana bak.

120
00:09:22,366 --> 00:09:25,300
Modern olamıyorsun
bugün etrafta dolaşan insanlar

121
00:09:25,300 --> 00:09:28,966
bu devasa şeylerle
gözlerinin önünde olan şeyler.

122
00:09:28,966 --> 00:09:32,033
Artık beyin vakası biz değiliz.

123
00:09:32,033 --> 00:09:36,100
Ne kadar yuvarlak olduğunu görebiliyor musun?
benim beynim küreseldir.

124
00:09:36,100 --> 00:09:37,866
Oysa bu
neredeyse uzanıyor,

125
00:09:37,866 --> 00:09:39,933
yani neredeyse birine benziyor
beynim var,

126
00:09:39,933 --> 00:09:42,133
ama nazik
arkasını uzattı.

127
00:09:42,133 --> 00:09:44,533
Neredeyse...

128
00:09:44,533 --> 00:09:48,933
...doğrudan
yüz Homo sapiens'tir,

129
00:09:48,933 --> 00:09:53,366
ama diğer açılardan,
biz değiliz.

130
00:09:53,366 --> 00:09:58,400
♪ ♪

131
00:10:01,666 --> 00:10:04,666
Bu kafatası bir gizemdi.

132
00:10:04,666 --> 00:10:06,966
Bir anormallik
bu pek uymadı

133
00:10:06,966 --> 00:10:10,266
insanın aile ağacına
bildiğimizi sanıyorduk.

134
00:10:15,600 --> 00:10:18,300
Kısmen görünüyordu
Homo sapiens gibi.

135
00:10:21,066 --> 00:10:24,733
Ve kısmen beğeniyorum
daha eski bir insan türü.

136
00:10:34,133 --> 00:10:38,633
Yani soru şuydu:
bu farklı bir tür müydü,

137
00:10:38,633 --> 00:10:41,933
ya da olabilir mi
bizim erken bir versiyonumuz mu?

138
00:10:49,500 --> 00:10:52,100
(aletlerin tangırdaması, kir fırçalanması)

139
00:10:52,100 --> 00:10:53,733
Birkaç on yıl sonra

140
00:10:53,733 --> 00:10:56,400
ilk keşifler
bir atılım geldi.

141
00:10:57,566 --> 00:11:02,233
Arkeologlar
16 fosil daha ortaya çıkardı.

142
00:11:03,833 --> 00:11:06,566
Hepsi ile
aynı özelliklerin karışımı.

143
00:11:08,100 --> 00:11:10,966
Ve alındı
eski buluntularla birlikte

144
00:11:10,966 --> 00:11:13,833
daha dolgun bir resim
ortaya çıkmaya başladı.

145
00:11:16,500 --> 00:11:18,300
Ben-NCER:

146
00:11:22,000 --> 00:11:23,533
AL-SHAMAHI (Arapça konuşuyor):

147
00:11:23,533 --> 00:11:24,966
Ben-NCER:

148
00:11:28,400 --> 00:11:30,233
El-Şamahi:

149
00:11:30,233 --> 00:11:33,400
Ben-NCER:

150
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
El-Şamahi:

151
00:11:35,400 --> 00:11:39,200
Ben-NCER:

152
00:11:43,933 --> 00:11:46,666
El-Şamahi:
Her yeni keşifte
deliller arttı.

153
00:11:50,400 --> 00:11:52,933
Bunlar şunlardı
başka türler değil.

154
00:11:53,900 --> 00:11:58,200
Ama ipuçlarıyla Homo sapiens
daha önceki bir atadan.

155
00:12:03,100 --> 00:12:05,433
Ama değildi
arkeologlara kadar

156
00:12:05,433 --> 00:12:08,633
daha fazlasını yapabildik
kalıntıları doğru bir şekilde tarihlendirmek,

157
00:12:08,633 --> 00:12:12,200
bu son parça
bulmaca yerine oturdu.

158
00:12:17,633 --> 00:12:19,533
Arkeologlar,
yeni ve geliştirilmiş kullanarak

159
00:12:19,533 --> 00:12:21,433
flört teknikleri,
yapabildik

160
00:12:21,433 --> 00:12:25,066
bize bunların tarihlerini vermek için
fosiller.

161
00:12:25,066 --> 00:12:27,800
Ve bize söylüyorlar
bu bireyler

162
00:12:27,800 --> 00:12:30,766
yaklaşık 300.000 yıl önce yaşamıştır.

163
00:12:30,766 --> 00:12:33,466
Ve bu
akıllara durgunluk verici çünkü

164
00:12:33,466 --> 00:12:38,200
türümüzün sadece olduğunu sanıyorduk
yaklaşık 200.000 yaşında.

165
00:12:38,200 --> 00:12:41,600
Bu fosiller bize ne anlatıyor?

166
00:12:41,600 --> 00:12:43,366
bu bizim türümüz mü,

167
00:12:43,366 --> 00:12:47,566
Homo sapiens 100.000 yıldır
düşündüğümüzden daha yaşlı.

168
00:12:47,566 --> 00:12:51,466
Biz çokuz
sandığımızdan daha eski.

169
00:12:51,466 --> 00:12:54,100
Bu fosil
esrarengiz olmaktan çıktı

170
00:12:54,100 --> 00:12:56,466
ve temelde bir gizem,

171
00:12:56,466 --> 00:12:59,933
bir olmaya
en önemli fosillerden

172
00:12:59,933 --> 00:13:02,200
tüm alanımızda.

173
00:13:02,200 --> 00:13:06,800
♪ ♪

174
00:13:06,800 --> 00:13:09,366
Binlerce
Doğu Afrika'dan kilometrelerce uzakta

175
00:13:09,366 --> 00:13:12,333
birçok antropologun
başladığımızı sanıyordum,

176
00:13:12,333 --> 00:13:15,033
ve beklenenden çok daha yaşlı,

177
00:13:16,700 --> 00:13:21,500
bunlar en erkenleri
Homo sapiens şimdiye kadar bulundu.

178
00:13:22,533 --> 00:13:24,500
Ve onlar var
bizi yeniden düşünmeye zorladı

179
00:13:24,500 --> 00:13:26,833
Afrika'daki diğer buluntular.

180
00:13:30,533 --> 00:13:33,300
Hangileri resim yapıyor
tamamen yeni bir resim

181
00:13:33,300 --> 00:13:37,333
kökenlerimizden,
Jebel Irhoud'u öneriyorum...

182
00:13:40,033 --> 00:13:44,566
...ortaya çıkan pek çok kişiden sadece biriydi
Homo sapiens popülasyonları.

183
00:13:47,400 --> 00:13:51,533
Bu...
biraz göz atmak gibi

184
00:13:51,533 --> 00:13:54,766
evrim perdesinin arkasında.

185
00:13:54,766 --> 00:13:59,166
Bu bir sahne
biz olma yolculuğunda.

186
00:14:09,400 --> 00:14:12,300
Ne hissedeceğini merak ediyorum
yüz yüze gelmeyi severim

187
00:14:12,300 --> 00:14:15,566
insanlardan biriyle
Jebel Irhoud'dan.

188
00:14:21,366 --> 00:14:24,100
(rüzgar esiyor)

189
00:14:25,600 --> 00:14:28,366
Eğer inceleyecek olsaydık
onların gözleri...

190
00:14:29,800 --> 00:14:32,333
...oldukça hassas olanlara
özellikler...

191
00:14:33,733 --> 00:14:36,466
...kendimizi görebilir miyiz?
onların içinde mi?

192
00:14:44,566 --> 00:14:48,833
Cevap şu ki onlar değildi
modern insanlar bizi seviyor, henüz değil.

193
00:14:50,533 --> 00:14:53,866
(ateş çıtırtısı)

194
00:14:53,866 --> 00:14:57,566
Onlar daha önceki bir aşamaydı
evrimsel yolculuğumuzda,

195
00:14:57,566 --> 00:15:00,533
aramızdaki uçurumu kapatıyor

196
00:15:00,533 --> 00:15:03,900
ve daha fazlası
eski insan ataları.

197
00:15:11,533 --> 00:15:15,200
Ortaya çıkışımız aslında yavaştı,
ve dürüst olmak gerekirse, başlangıçta

198
00:15:15,200 --> 00:15:17,966
biz o kadar da özel değildik.

199
00:15:17,966 --> 00:15:21,233
Şimdi, erken yinelemeler
Homo sapiens'in

200
00:15:21,233 --> 00:15:23,600
Jebel Irhoud'un olduğu gibi
Afrika'nın her yerinde karşımıza çıkıyor.

201
00:15:28,200 --> 00:15:33,133
Birçok antropolog bir zamanlar
tek bir kökene inanılıyor,

202
00:15:33,133 --> 00:15:37,233
insanlığın tek beşiği
Doğu Afrika'da,

203
00:15:37,233 --> 00:15:40,133
ama bizim hikayemiz çok daha zengin

204
00:15:40,133 --> 00:15:41,766
ve daha ilginç.

205
00:15:44,766 --> 00:15:48,066
En son kanıtlar
bizi biz yapan özellikleri önerir

206
00:15:48,066 --> 00:15:49,300
bugün kimiz,

207
00:15:49,300 --> 00:15:51,833
farklı yerlerde ortaya çıktı

208
00:15:51,833 --> 00:15:54,133
binlerce mil boyunca,

209
00:15:54,133 --> 00:15:57,433
ve yüz binlerceden fazla
yılların.

210
00:16:02,600 --> 00:16:05,066
Parça parça ortaya çıkıyor.

211
00:16:08,766 --> 00:16:13,333
Kıvılcımların tutuşması gibi
Afrika kıtası boyunca.

212
00:16:13,333 --> 00:16:17,133
♪ ♪

213
00:16:21,866 --> 00:16:23,800
(gök gürültüsü gürlüyor)

214
00:16:25,766 --> 00:16:27,366
Ve yine de

215
00:16:27,366 --> 00:16:31,166
Homo sapiens olabilir
kolayca iz bırakmadan ortadan kayboldu.

216
00:16:31,166 --> 00:16:34,066
(yıldırım çarpması,
gök gürültüsü gürlüyor)

217
00:16:34,066 --> 00:16:37,133
Çünkü tam da bulduğumuz gibi
Dünyadaki yerimiz...

218
00:16:42,266 --> 00:16:46,066
...bir şey tehdit edildi
bizi tamamen yok etmek.

219
00:16:51,166 --> 00:16:54,166
Bu, Doğu Afrika'da
Büyük Rift Vadisi

220
00:16:54,166 --> 00:16:58,466
izini sürebileceğimiz
Hikayemizin bir sonraki bölümü.

221
00:17:03,400 --> 00:17:05,733
Bu dinamik manzara

222
00:17:07,366 --> 00:17:09,200
en net olanlardan bazılarını barındırıyor
kanıt

223
00:17:09,200 --> 00:17:12,766
belirleyen güçlerin

224
00:17:12,766 --> 00:17:16,000
türümüz radikal bir şekilde
yeni yol.

225
00:17:23,733 --> 00:17:25,433
Dedikleri zaman
Büyük Rift Vadisi

226
00:17:25,433 --> 00:17:27,666
Doğu Afrika'nın
dramatik bir yer...

227
00:17:28,966 --> 00:17:30,333
şaka yapmıyorlar.

228
00:17:31,700 --> 00:17:33,400
Şuna bir bakın.

229
00:17:33,400 --> 00:17:36,066
Kelimenin tam anlamıyla duyabiliyorum
arkamda köpüren

230
00:17:36,066 --> 00:17:38,166
ve bunun sonucu
jeolojik bir süreç

231
00:17:38,166 --> 00:17:41,533
üç tektonik plaka gören
yırtılma

232
00:17:41,533 --> 00:17:42,900
birbirinden uzakta,

233
00:17:42,900 --> 00:17:45,200
hangi sonuçla sonuçlanır
dinamik bir manzara.

234
00:17:50,200 --> 00:17:51,366
Ve buna rağmen

235
00:17:51,366 --> 00:17:53,966
bu kısım öyle görünmüyor
misafirperver,

236
00:17:53,966 --> 00:17:56,300
insanlara ev oldu

237
00:17:56,300 --> 00:17:58,300
çok uzun zamandır.

238
00:18:01,633 --> 00:18:03,533
Aslında buradaki koşullar

239
00:18:03,533 --> 00:18:05,366
fosil koruması için
çok iyiler,

240
00:18:05,366 --> 00:18:07,466
orasının bir ev olduğunu biliyoruz

241
00:18:07,466 --> 00:18:11,633
Milyonlarca yıldır insanlara
zenginlik yüzünden

242
00:18:11,633 --> 00:18:14,400
arkeolojik kanıtların
burada bulundu.

243
00:18:17,666 --> 00:18:21,200
Bu en çok biri
Afrika'nın fosil zengini bölgeleri.

244
00:18:23,866 --> 00:18:27,933
Alışılmadık jeolojisi
insan kalıntılarını korudu,

245
00:18:27,933 --> 00:18:29,333
ama aynı zamanda sunuyor

246
00:18:29,333 --> 00:18:33,866
güçlere bir bakış
evrimimizi yönlendirdiğini düşünüyoruz.

247
00:18:40,166 --> 00:18:41,533
Yani göl yataklarında

248
00:18:41,533 --> 00:18:43,266
burada, eğer derine inerseniz,

249
00:18:43,266 --> 00:18:46,200
aslında yapabilirsin
tortu çekirdeklerini çıkarın.

250
00:18:48,066 --> 00:18:52,833
Şimdi burada Etiyopya'da bir tane var
yaklaşık 280 metre derinliğindeydi.

251
00:18:52,833 --> 00:18:57,100
Yani bu temsil ediyor
600.000 yıldan fazla.

252
00:18:57,100 --> 00:18:59,633
Ve bu tortunun içinde,

253
00:18:59,633 --> 00:19:02,533
biraz zaman makinesine benziyor
çünkü

254
00:19:02,533 --> 00:19:05,366
antik parçalar
ortam sıkışıp kalıyor.

255
00:19:10,800 --> 00:19:13,033
Analiz ederek
bu tortu katmanları...

256
00:19:14,100 --> 00:19:16,566
...bilim adamları ortaya çıkardı
bir pencere...

257
00:19:18,200 --> 00:19:21,200
...dünyaya bazı
En eski Homo sapiens

258
00:19:21,200 --> 00:19:22,400
içinde yaşıyorlardı.

259
00:19:22,400 --> 00:19:25,133
(gök gürültüsü gürlüyor)

260
00:19:27,533 --> 00:19:30,100
On binlerce yıl boyunca,

261
00:19:30,100 --> 00:19:33,400
vahşi iklim değişiklikleri
Afrika'yı sardı.

262
00:19:33,400 --> 00:19:35,933
(sıçrayan ayak sesleri)

263
00:19:35,933 --> 00:19:38,833
Farklı olanı itmek
acemi

264
00:19:38,833 --> 00:19:41,666
Homo sapiens popülasyonları...

265
00:19:41,666 --> 00:19:45,400
(gök gürültüsü gürlüyor,
yıldırım çarpması)

266
00:19:46,966 --> 00:19:49,766
...aşırı bir manzaraya doğru

267
00:19:49,766 --> 00:19:52,200
ve öngörülemeyen bir değişim.

268
00:19:52,200 --> 00:19:56,233
♪ ♪

269
00:19:59,966 --> 00:20:02,233
(dalgalar çarpıyor)

270
00:20:03,833 --> 00:20:06,366
Ekosistemler dönüştürüldü.

271
00:20:13,600 --> 00:20:16,833
Nehirler ve göller taştı.

272
00:20:22,133 --> 00:20:24,733
İnsanların önünü kesmek.

273
00:20:28,800 --> 00:20:33,733
Başka yerde,
çayırlar çöle döndü.

274
00:20:38,866 --> 00:20:41,966
Oluşturma
bir hayatta kalma mücadelesi.

275
00:20:46,966 --> 00:20:51,466
Bu silebilirdi
Homo sapiens tamamen yok oldu.

276
00:20:55,233 --> 00:20:59,500
(bebek ağlıyor)

277
00:21:00,700 --> 00:21:04,333
Ama olmadı.
tam tersi bir etki yarattı.

278
00:21:05,333 --> 00:21:08,100
Bizi ileriye taşımaya yardımcı oldu.

279
00:21:15,366 --> 00:21:17,066
Baskı altında,

280
00:21:17,066 --> 00:21:19,800
izole edilmiş Homo sapiens
popülasyonların ikisi de öğrendi

281
00:21:19,800 --> 00:21:22,366
yeni beceriler
ve genetik olarak uyarlanmış

282
00:21:22,366 --> 00:21:24,533
zorlu koşullara.

283
00:21:28,333 --> 00:21:31,100
Aklı başında olan insanlar
yenilik yapmak

284
00:21:31,100 --> 00:21:34,866
daha iyi bir şansı vardı
hayatta kalmak.

285
00:21:39,900 --> 00:21:41,733
Daha sonra, onların iklimi olarak
değişmeye devam etti,

286
00:21:41,733 --> 00:21:43,566
hayatta kalan gruplar

287
00:21:43,566 --> 00:21:46,233
bir araya geldik,

288
00:21:46,233 --> 00:21:49,566
becerileri paylaştılar,
ve en önemlisi,

289
00:21:49,566 --> 00:21:51,166
melez.

290
00:21:53,166 --> 00:21:57,866
Eşsiz genlerini aktarmak
çocuklarının üzerine.

291
00:21:57,866 --> 00:21:59,533
(su damlıyor)

292
00:21:59,533 --> 00:22:01,100
Bu bir süreçti

293
00:22:01,100 --> 00:22:05,666
bu değişmeye başladı
atalarımız kalıcıdır.

294
00:22:20,633 --> 00:22:24,633
Hayatta kalan insanlar
her zamankinden daha güçlü bir şekilde ortaya çıktı.

295
00:22:41,700 --> 00:22:44,266
(hayvan meleme)

296
00:22:44,266 --> 00:22:47,433
Bugün çoğumuz yaşıyoruz
kasabalarda ve şehirlerde.

297
00:22:49,300 --> 00:22:53,700
Ve böylece, gerçekliği
iklimden etkilenmek

298
00:22:53,700 --> 00:22:56,133
olmanın bir sonucu olarak
göçebe bir insan türü

299
00:22:56,133 --> 00:22:57,966
bizden kaçar,
ama aslında sahipsin

300
00:22:57,966 --> 00:22:59,000
gerçekten güzel bir örnek

301
00:22:59,000 --> 00:23:00,566
burada Afar halkıyla birlikteyiz.

302
00:23:02,166 --> 00:23:03,700
Göçebedirler ve bu yüzden

303
00:23:03,700 --> 00:23:06,133
itti ve çekti
manzaranın etrafında.

304
00:23:08,666 --> 00:23:11,400
Ve öyle olurdu
atalarımıza çok benzer,

305
00:23:11,400 --> 00:23:13,766
ama aslında
daha aşırı bir biçimde.

306
00:23:17,133 --> 00:23:18,766
Bu farklı gruplar,

307
00:23:18,766 --> 00:23:21,233
onlar etrafta dolaşırken,
bazen tanışırdım

308
00:23:21,233 --> 00:23:23,533
ve bunu yaptıklarında,
elbette olurdu

309
00:23:23,533 --> 00:23:26,966
paylaşılan beceriler
ve bilgi ve DNA.

310
00:23:31,966 --> 00:23:34,933
Bu grupların karışımıydı
sonuçta getirilen

311
00:23:34,933 --> 00:23:37,900
olmaya daha yakınız
Homo sapiens

312
00:23:37,900 --> 00:23:39,200
bugün buradayız.

313
00:23:44,600 --> 00:23:46,533
Yeni ve heyecan verici bir teori var

314
00:23:46,533 --> 00:23:50,033
bu bizim kökenlerimizi gösteriyor
bir tür olarak çok daha fazlası

315
00:23:50,033 --> 00:23:53,666
karmaşık ve dinamik,
sadece Doğu Afrika'yı kapsamıyor,

316
00:23:53,666 --> 00:23:56,200
ama tamamı
Afrika kıtasının.

317
00:23:58,066 --> 00:24:01,400
Afrika zengin bir kıtaydı
çeşitlilik içinde,

318
00:24:01,400 --> 00:24:04,866
ve iklim harekete geçti
bir tür katalizör olarak,

319
00:24:04,866 --> 00:24:07,700
bu çeşitli harmanlama
gruplar birlikte.

320
00:24:09,333 --> 00:24:11,133
Ve böylece,
sonuç olarak oluştuk

321
00:24:11,133 --> 00:24:15,700
bu farklı mozaiğin
Afrika genelindeki popülasyonlar.

322
00:24:18,166 --> 00:24:20,133
Bu bizim çeşitliliğimizdi,

323
00:24:20,133 --> 00:24:22,533
karşısında dayanıklılığımız
iklim değişikliğinden.

324
00:24:24,066 --> 00:24:26,533
Bizi şekillendirdi
aklımız ve bedenimiz

325
00:24:26,533 --> 00:24:30,500
ve bizi dönüştürdü
yeni ve gelişmiş bir insan.

326
00:24:30,500 --> 00:24:32,300
(keçiler meliyor)

327
00:24:39,166 --> 00:24:42,500
Hepimiz bir yankı taşıyoruz
Afrika'da yaşananlardan

328
00:24:42,500 --> 00:24:44,433
bu önemli anda.

329
00:24:50,333 --> 00:24:54,000
Çünkü sonra ne oldu?
bizi sonsuza dek değiştirdi.

330
00:24:56,300 --> 00:25:00,400
♪ ♪

331
00:25:04,666 --> 00:25:09,066
Farklı olarak başlayan şey,
dağınık popülasyonlar...

332
00:25:13,033 --> 00:25:17,066
...zorluklar karşısında,
bir araya geldi.

333
00:25:22,300 --> 00:25:24,766
Bizi bir olmaya iten,

334
00:25:24,766 --> 00:25:28,200
daha güçlü, daha akıllı türler.

335
00:25:38,366 --> 00:25:43,400
♪ ♪

336
00:25:49,100 --> 00:25:51,333
Burası ev sahipliği yapan bir müze

337
00:25:51,333 --> 00:25:54,633
en önemlilerinden bazıları
İnsan hikayesindeki fosiller.

338
00:25:58,500 --> 00:26:02,633
Ve bu fosillerden biri
Herto1.

339
00:26:02,633 --> 00:26:05,433
Kolayca, en çok biri
önemli Homo sapiens fosilleri

340
00:26:05,433 --> 00:26:07,333
şimdiye kadar bulunmuş olan

341
00:26:07,333 --> 00:26:10,000
ve bunun nedeni bu
bireysel

342
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
ilklerden biridir
bizim soyumuzda

343
00:26:13,000 --> 00:26:15,966
tanımlayabileceğimiz
anatomik olarak modern bir insan olarak.

344
00:26:16,966 --> 00:26:18,700
Onun fiziksel
özellikler ve özellikler

345
00:26:18,700 --> 00:26:20,900
ezici bir çoğunlukla benzerler

346
00:26:20,900 --> 00:26:22,533
senin ve benimkilere.

347
00:26:23,700 --> 00:26:25,400
Ve eğer buna bakarsanız
bireysel

348
00:26:25,400 --> 00:26:27,333
Jebel Irhoud'la karşılaştırıldığında,

349
00:26:27,333 --> 00:26:30,566
bak ne kadar yuvarlak.

350
00:26:30,566 --> 00:26:32,600
Bazı insanlar ileri sürdü

351
00:26:32,600 --> 00:26:36,633
bu ilginç fikir
belki

352
00:26:36,633 --> 00:26:39,633
kafatasının şekli

353
00:26:39,633 --> 00:26:44,033
bir değişikliği yansıtıyor
beyin organizasyonunda.

354
00:26:44,033 --> 00:26:46,833
Bu evrim
daha yuvarlak bir kafatasının

355
00:26:46,833 --> 00:26:50,100
koordinasyonla ilişkilendirildi
ve dil becerileri.

356
00:26:51,200 --> 00:26:54,666
Ve bu gerçekten heyecan verici
dikkate almak

357
00:26:54,666 --> 00:26:57,100
bu şekil değişikliği

358
00:26:57,100 --> 00:27:01,200
yansıtır
gerçekten önemli bir değişim

359
00:27:01,200 --> 00:27:05,466
Homo sapiens'in olduğu gibi
düşünmeye başlıyorlardı.

360
00:27:11,633 --> 00:27:15,733
Bu yeniden düzenlenen beyinler
yavaş ama emin adımlarla vardı

361
00:27:15,733 --> 00:27:19,966
arasında bir boşluk açıldı
Homo sapiens ve atalarımız.

362
00:27:22,100 --> 00:27:26,400
Ama mesele sadece şekil değildi
bizi ayıran beyinlerimiz.

363
00:27:29,000 --> 00:27:30,600
Kanıtlardan biri
bunun için

364
00:27:30,600 --> 00:27:32,433
aslında dişlerdir.

365
00:27:32,433 --> 00:27:34,200
Artık bilim insanları
eğer bakarsanız şunu keşfettim

366
00:27:34,200 --> 00:27:36,666
dişlere çok yakın,
ne buluyorsun

367
00:27:36,666 --> 00:27:39,633
çok ince çizgiler denir
Perikymata; temsil ediyorlar

368
00:27:39,633 --> 00:27:41,900
yaklaşık bir hafta
bir bireyin hayatında.

369
00:27:41,900 --> 00:27:43,300
Yani bu şu anlama geliyor

370
00:27:43,300 --> 00:27:47,166
ne kadar süreceğini sayabilirsin
bir birey hayattaydı,

371
00:27:47,166 --> 00:27:49,466
biraz ağaç halkalarına benziyor.

372
00:27:49,466 --> 00:27:53,633
Dişler de olabilir
ne zaman patlak verdiklerini açıkladılar.

373
00:27:53,633 --> 00:27:55,733
Bu zamanlama kullanılabilir
tahmin etmek

374
00:27:55,733 --> 00:27:59,733
bir çocuğun ona ne kadar yakın olduğu
yetişkin olmak.

375
00:27:59,733 --> 00:28:03,033
Ve böylece, eğer bir
Homo erectus bireyi

376
00:28:03,033 --> 00:28:05,433
ve bunu şununla karşılaştırın:

377
00:28:05,433 --> 00:28:09,766
günümüzde yaşayan bir Homo sapiens,
türümüz

378
00:28:09,766 --> 00:28:13,800
inanılmaz derecede uzun zaman alıyor
cinsel olgunluğa ulaşmak için.

379
00:28:14,966 --> 00:28:16,600
Dişlerindeki çizgilerden,

380
00:28:16,600 --> 00:28:18,666
Homo sapiens'in olduğunu biliyoruz
çocuklar

381
00:28:18,666 --> 00:28:22,333
büyüyorduk
önceki insanlara göre daha yavaştır.

382
00:28:23,500 --> 00:28:27,533
♪ ♪

383
00:28:28,800 --> 00:28:31,633
Bunun arkasında yatan düşünce ise
ihtiyacımız olan

384
00:28:31,633 --> 00:28:36,466
nasıl yapılacağını öğrenmek gerçekten uzun bir zaman
bu beyinlerimizi kullanmak için.

385
00:28:40,466 --> 00:28:42,133
Ve daha uzun

386
00:28:42,133 --> 00:28:45,900
çocuklukta var olduğunu,
ne kadar uzun süre öğrenmen gerekiyorsa.

387
00:28:49,966 --> 00:28:52,366
Ve böylece, bu şey
gerçek bir baş ağrısı

388
00:28:52,366 --> 00:28:55,500
pek çok kişiye
ebeveynler bugün oradalar,

389
00:28:55,500 --> 00:28:59,100
çocuklarımızın çok uzun zaman alması
tam olarak şekillenmek.

390
00:29:00,466 --> 00:29:04,533
Bu aslında olabilir
başarımızın büyük bir anahtarı olacak.

391
00:29:07,266 --> 00:29:11,433
♪ ♪

392
00:29:11,433 --> 00:29:15,200
Yeniden düzenlenen zihinler
ve daha uzun çocukluklar.

393
00:29:15,200 --> 00:29:18,300
Beynimiz
ve bedenler evrimleşmişti.

394
00:29:22,300 --> 00:29:27,333
Sonunda Homo sapiens olduk
fiziksel olarak bize benzeyenler.

395
00:29:33,066 --> 00:29:37,100
Sapiens 2.0 diyebileceğiniz şey.

396
00:29:40,466 --> 00:29:44,500
♪ ♪

397
00:29:45,500 --> 00:29:49,766
Bunlardan bazıları moderndi,
Homo sapiens evrimleşti

398
00:29:49,766 --> 00:29:53,500
çıkış yolunu buldular
daha geniş dünyaya.

399
00:29:55,266 --> 00:29:59,666
Fakat Afrika'nın ötesinde
zaten diğer insanlara ev sahipliği yapıyor.

400
00:30:03,566 --> 00:30:07,400
Neandertaller yayıldı
Orta Asya ve Avrupa genelinde.

401
00:30:10,866 --> 00:30:13,400
Asya'nın diğer bölgeleri
nüfusluydu

402
00:30:13,400 --> 00:30:15,866
birden fazla insan türü tarafından

403
00:30:15,866 --> 00:30:18,533
Homo erectus dahil.

404
00:30:23,166 --> 00:30:25,666
Ve var
Orta Doğu'daki deliller

405
00:30:25,666 --> 00:30:28,966
erken bir grubun
Homo sapiens.

406
00:30:33,833 --> 00:30:36,366
Kimler ayak izlerini takip etti

407
00:30:36,366 --> 00:30:39,600
bu diğer insan türlerinden.

408
00:30:46,066 --> 00:30:48,700
Bir yerde yaşamaya o kadar alıştık ki
sınırları olan dünya

409
00:30:48,700 --> 00:30:51,166
unutmanın kolay olduğunu
o zamanlar Homo sapiens

410
00:30:51,166 --> 00:30:54,533
Afrika kavramı yoktu.

411
00:30:54,533 --> 00:30:56,866
Ve eğer iklim izin verirse,

412
00:30:56,866 --> 00:31:00,900
dışarı çıkmayı göze aldılar
ve yeni bölgelere yayıldı.

413
00:31:08,500 --> 00:31:10,300
Düşünmeyi seviyorum

414
00:31:10,300 --> 00:31:13,066
o devasa anlar
tarihimizde mesela

415
00:31:13,066 --> 00:31:16,033
Homo sapiens ne zaman
Afrika'dan ilk ayrıldım.

416
00:31:16,033 --> 00:31:19,800
Bu çok büyük bir başarıydı,
yapacak olsalar bile

417
00:31:19,800 --> 00:31:23,066
hiçbir fikrim yoktu
bunun öneminden.

418
00:31:23,066 --> 00:31:25,066
Ve düşünmek harika
öyle oldu

419
00:31:25,066 --> 00:31:26,666
hikayemizin çok başındayız.

420
00:31:26,666 --> 00:31:29,566
Ama içinde
bence Levant

421
00:31:29,566 --> 00:31:31,866
işler gerçekten ilginçleşiyor.

422
00:31:31,866 --> 00:31:34,466
♪ ♪

423
00:31:34,466 --> 00:31:37,766
Kanıt var
Homo sapiens ortaya çıkarıldı

424
00:31:37,766 --> 00:31:40,566
Levant'ta mağaralarda yaşamak

425
00:31:40,566 --> 00:31:43,800
şu anda İsrail'in parçası olan bir bölgede.

426
00:31:48,366 --> 00:31:50,000
Ve bu yerde,

427
00:31:50,000 --> 00:31:53,300
karşılaşacaklardı
beklenmedik bir şey.

428
00:31:56,266 --> 00:31:58,233
Bir dağ var
Karmel Dağı denilen

429
00:31:58,233 --> 00:32:02,200
Skhul adında bir mağaranın olduğu yer
Bulundu

430
00:32:02,200 --> 00:32:04,766
Homo sapiens'le,

431
00:32:04,766 --> 00:32:08,266
ve başka bir mağara
aynı dağda,

432
00:32:08,266 --> 00:32:09,700
Tabun Mağarası adı verilen

433
00:32:09,700 --> 00:32:12,866
ile bulundu
Neandertal bireyleri.

434
00:32:12,866 --> 00:32:15,200
Ve bu iki halk

435
00:32:15,200 --> 00:32:17,800
civarında yaşıyorduk
aynı zamanda.

436
00:32:17,800 --> 00:32:19,200
(ateş çıtırtısı)

437
00:32:19,200 --> 00:32:22,066
Bu bir nevi
düşünmek harika.

438
00:32:22,066 --> 00:32:25,533
(dokunarak)

439
00:32:34,366 --> 00:32:38,166
Belki paylaşan iki tür
aynı dağ

440
00:32:38,166 --> 00:32:39,900
aynı zamanda.

441
00:32:39,900 --> 00:32:42,800
Bilmiyoruz
eğer etkileşime girerlerse.

442
00:32:48,000 --> 00:32:49,300
Ama biliyoruz

443
00:32:49,300 --> 00:32:51,400
Neandertaller ise
bölgede kaldı

444
00:32:53,333 --> 00:32:57,600
Bu grubun tüm izleri
Homo sapiens yok oldu.

445
00:33:01,000 --> 00:33:04,300
Onların soyu
tamamen yok oldu.

446
00:33:08,933 --> 00:33:12,800
En büyüleyici olan şey
bu Homo sapiensler hakkında

447
00:33:12,800 --> 00:33:16,633
tanıştıkları kişi değil; öyle değil
hatta başardıklarını bile.

448
00:33:16,633 --> 00:33:21,600
İşte bunların hepsi
Erken dağılımlar başarısız oldu.

449
00:33:21,600 --> 00:33:26,600
Genetik kanıtlardan biliyoruz
şu Homo sapiensler

450
00:33:26,600 --> 00:33:29,200
devam edecek olanlar değil

451
00:33:29,200 --> 00:33:32,600
sonuçta nüfus etmek
gezegen.

452
00:33:38,766 --> 00:33:41,866
Bu başarısız geçiş
keskin bir hatırlatmaydı

453
00:33:41,866 --> 00:33:43,533
kırılganlığımızdan.

454
00:33:52,600 --> 00:33:54,866
Bu insanlar bize benziyordu.

455
00:33:55,933 --> 00:33:58,866
Ama bilmiyoruz
keşke bizim gibi düşünselerdi.

456
00:34:05,433 --> 00:34:08,833
Çünkü ne gelecekti
türümüzü tanımlamak

457
00:34:08,833 --> 00:34:11,133
göründüğümüz gibi olmazdı

458
00:34:11,133 --> 00:34:13,566
hatta boyutu

459
00:34:13,566 --> 00:34:15,133
beynimizin.

460
00:34:15,133 --> 00:34:18,300
Ama tamamen başka bir şey.

461
00:34:26,833 --> 00:34:29,500
Bunlar olurken
İlk göçmenler ortadan kayboldu...

462
00:34:33,600 --> 00:34:36,533
...Afrika'daki nüfuslar
gelişti.

463
00:34:37,966 --> 00:34:41,166
Bir araya geliyoruz
bazı davranışları sergilemek

464
00:34:41,166 --> 00:34:43,900
çok tanıdık geliyor.

465
00:34:50,333 --> 00:34:52,533
(böceklerin cıvıltısı)

466
00:35:05,600 --> 00:35:09,200
Bu davranışlar belirleyecek
Homo sapiens ayrı.

467
00:35:18,166 --> 00:35:21,200
Ve en eskilerden bazıları
bunun izleri

468
00:35:21,200 --> 00:35:25,300
uzak bir mağarada bulunabilir
Botsvana'da.

469
00:35:31,800 --> 00:35:34,966
Sheila Coulson
bu mağarayı incelemek

470
00:35:34,966 --> 00:35:36,933
2004'ten beri.

471
00:35:38,333 --> 00:35:41,466
Ve ilginç bir teorisi var

472
00:35:41,466 --> 00:35:44,700
ne olabileceği hakkında
burada gerçekleşti.

473
00:35:47,800 --> 00:35:51,800
- Coulson:
Bu açıkça
çok büyük bir doğal çıkıntı.

474
00:35:53,033 --> 00:35:55,333
Ve gördüğünüz gibi,
devam ediyor.

475
00:35:55,333 --> 00:35:57,300
Yedi metre uzunluğundadır.

476
00:35:59,000 --> 00:36:02,700
Ön kısım var
ağız için doğal bir yarık,

477
00:36:02,700 --> 00:36:06,733
ve doğal bir depresyon
bir göz için ve hatta,

478
00:36:06,733 --> 00:36:09,466
eğer o kadar uzağa gitmek istiyorsan,
ön tarafta bir burun deliği.

479
00:36:09,466 --> 00:36:12,466
Sağ.
Baş yukarı doğru kalkarken,

480
00:36:12,466 --> 00:36:15,500
modern bakış açısıyla öyledir,

481
00:36:15,500 --> 00:36:17,166
yılana benziyor.

482
00:36:23,000 --> 00:36:26,266
Genel form var
değiştirildi

483
00:36:26,266 --> 00:36:28,600
daha da fazla görünmesini sağlamak için
yılan benzeri.

484
00:36:28,600 --> 00:36:31,666
(kazıma)

485
00:36:31,666 --> 00:36:33,533
300'ün üzerinde var

486
00:36:33,533 --> 00:36:37,633
olan girintiler
yüzeye topraklamak

487
00:36:37,633 --> 00:36:40,633
açıkça olanın üzerinde
uzun bir süre.

488
00:36:42,400 --> 00:36:44,466
Başlangıç ne zaman
kazılar yapıldı,

489
00:36:44,466 --> 00:36:48,833
onlar kesinlikle
bir dizi soruyu ortaya çıkardı.

490
00:36:51,966 --> 00:36:56,900
Bulunan şeylerden biri
son derece büyük bir sayıydı

491
00:36:56,900 --> 00:36:59,500
ortaya çıkan araçların
üretilecek

492
00:36:59,500 --> 00:37:02,666
ve sonra oradan ayrıldım
tertemiz durumda.

493
00:37:02,666 --> 00:37:05,000
Bunlar muhteşem görünüyor, yani
Kesinlikle çok etkileyiciler.

494
00:37:05,000 --> 00:37:06,900
- Coulson:
Bir kez üretildiklerinde,

495
00:37:06,900 --> 00:37:08,866
sonra bir tane yaptın
onunla birlikte üç şeyden.

496
00:37:08,866 --> 00:37:12,100
sen de
mükemmel bir şekilde üretti

497
00:37:12,100 --> 00:37:14,466
ve öylece bıraktım.
Hm.

498
00:37:14,466 --> 00:37:17,266
Ya da daha ilginci,
onu yaktın.

499
00:37:22,000 --> 00:37:26,066
Ama sadece yanmış değil,
şenlik ateşine atmak gibi.

500
00:37:30,033 --> 00:37:32,100
Kontrollü yanmadır.

501
00:37:35,100 --> 00:37:38,866
Üçüncüsü ve en tuhafı
onlarla yaptıkları şey

502
00:37:38,866 --> 00:37:41,833
başardılar mı,

503
00:37:41,833 --> 00:37:44,800
mükemmel bir şekilde üretti

504
00:37:44,800 --> 00:37:47,200
ve işleri bittiğinde,

505
00:37:47,200 --> 00:37:49,333
onu çevirdim,
ortasından parçaladı.

506
00:37:51,733 --> 00:37:54,100
AL-SHAMAHI (seslendirme):
Bu davranış
insanların olduğunu öne sürüyor

507
00:37:54,100 --> 00:37:56,866
muhtemelen buraya geliyorlardı
tekliflerde bulunmak.

508
00:37:58,066 --> 00:38:02,300
Bu bize bir şey anlatıyor
zihinlerinin nasıl çalıştığıyla ilgili.

509
00:38:02,300 --> 00:38:06,200
- Coulson:
Her ne kadar kesinlikle
gündüz muhteşem,

510
00:38:07,966 --> 00:38:10,400
geceleri canlanıyor.

511
00:38:14,266 --> 00:38:16,000
Bir teklifte bulunursun

512
00:38:16,000 --> 00:38:17,666
ve bir şeylerin geri dönmesini umuyorum.

513
00:38:17,666 --> 00:38:20,800
Muhtemelen bazılarını soruyorum
isteyeceğimiz şeyler:

514
00:38:20,800 --> 00:38:25,466
gıda, sağlık, çocuklar,
falan filan.

515
00:38:25,466 --> 00:38:28,400
Ve sen sadece şunu düşünüyorsun, aman tanrım,
işte bunlardan bazıları...

516
00:38:28,400 --> 00:38:32,466
...bunlar en eskilerden bazıları
davranış

517
00:38:32,466 --> 00:38:35,533
bunu çok iyi biliyoruz.

518
00:38:41,433 --> 00:38:45,000
(seslendirme):
Bazı bilim adamları inanıyor
bunu gerçekleştiren insanlar

519
00:38:45,000 --> 00:38:46,933
bu ritüeller muhtemelen

520
00:38:46,933 --> 00:38:50,766
soyut fikirlere sahip olmak
akıllarında.

521
00:38:50,766 --> 00:38:53,800
(kaya kazıma)

522
00:39:01,166 --> 00:39:05,266
Bunu gördüğümde,
beni harekete geçiren şey bu

523
00:39:05,266 --> 00:39:07,066
çünkü bu

524
00:39:07,066 --> 00:39:09,500
bir bakıma biz kimiz

525
00:39:09,500 --> 00:39:13,466
bu kemiklerden çok bizi hissettiriyor.

526
00:39:15,166 --> 00:39:17,466
♪ ♪

527
00:39:19,366 --> 00:39:23,466
Biz bir tür olarak
ritüellere takıntılı.

528
00:39:23,466 --> 00:39:26,366
Bu, din ve maneviyattır.

529
00:39:26,366 --> 00:39:28,800
veya el sıkışma gibi şeyler
veya doğum günleri,

530
00:39:28,800 --> 00:39:30,000
mezuniyet törenleri,

531
00:39:30,000 --> 00:39:33,300
yanan adam,
Glastonbury, Yılbaşı Gecesi.

532
00:39:33,300 --> 00:39:37,900
Derinden ve temelden
Homo sapiens davranışı.

533
00:39:37,900 --> 00:39:41,300
♪ ♪

534
00:39:46,566 --> 00:39:49,366
Bu ilgi çekici site şunu gösteriyor:

535
00:39:49,366 --> 00:39:52,833
zihinsel yeteneklerimiz nasıl
gelişiyordu.

536
00:39:56,300 --> 00:39:59,666
Yeni bağlantılar kurmak
bu olurdu

537
00:39:59,666 --> 00:40:03,000
soyut düşünceyi yerleştir
davranışlarımıza girer.

538
00:40:08,733 --> 00:40:12,033
Ve bu değildi
sadece ritüelle sınırlı,

539
00:40:12,033 --> 00:40:15,500
dokundu
hayatımızın her yerinde.

540
00:40:17,833 --> 00:40:20,100
(böceklerin cıvıltısı)

541
00:40:25,900 --> 00:40:30,933
(nal sesleri vuruyor)

542
00:40:34,700 --> 00:40:37,700
♪ ♪

543
00:40:37,700 --> 00:40:39,933
70.000 yıl önce,

544
00:40:39,933 --> 00:40:43,300
sofistike yeni bir silah
görünmeye başladı

545
00:40:43,300 --> 00:40:45,600
Güney Afrika boyunca.

546
00:40:52,566 --> 00:40:57,566
Homo sapiens kullanıyordu
yenilik yapmak için soyut düşünce,

547
00:40:57,566 --> 00:41:00,166
karmaşık mermi icat etmek

548
00:41:00,166 --> 00:41:04,500
yay ve ok gibi silahlar.

549
00:41:05,900 --> 00:41:08,966
Dünyayı görüyorduk
sadece olduğu gibi değil,

550
00:41:08,966 --> 00:41:10,766
ama olabileceği gibi.

551
00:41:12,200 --> 00:41:14,066
görmek çok şey gerektirir
potansiyel

552
00:41:14,066 --> 00:41:15,700
bir tahta parçasında.

553
00:41:15,700 --> 00:41:19,233
Mermi silahları vardı
devrim niteliğinde teknoloji

554
00:41:19,233 --> 00:41:21,433
biz insanlar için,
çünkü şu ana kadar

555
00:41:21,433 --> 00:41:24,833
daha yakın mesafeyi kullanıyorduk
avlanma stratejileri

556
00:41:24,833 --> 00:41:27,933
hangisiydi
daha az etkili, daha az öldürücü,

557
00:41:27,933 --> 00:41:31,066
ve yine de daha tehlikeli
silahı tutan kişi.

558
00:41:37,033 --> 00:41:39,233
İki milyon yılı aşkın süredir,

559
00:41:39,233 --> 00:41:43,666
İlk insanlar çoğunlukla güveniyordu
baltalar ve mızraklar üzerinde.

560
00:41:47,700 --> 00:41:51,066
Ama Homo sapiens aldı
malzemeler...

561
00:41:52,533 --> 00:41:56,100
...ve nasıl yapabileceklerini hayal ettiler
birbirine uymak

562
00:41:56,100 --> 00:41:58,966
...daha fazlasını tasarlamak için
güçlü silah.

563
00:42:01,966 --> 00:42:04,333
Kullanımı daha güvenli olan.

564
00:42:10,300 --> 00:42:12,333
eğer bakarsan
bu yay ve okta,

565
00:42:12,333 --> 00:42:15,100
ne kadar olduğunu görebilirsin
bilgi gereklidir.

566
00:42:15,100 --> 00:42:18,700
Nerede olduğunu bilmelisin
yay için odun almak için.

567
00:42:18,700 --> 00:42:20,433
Tutkal hakkında bilgi sahibi olmanız gerekir.

568
00:42:20,433 --> 00:42:23,033
Nasıl olduğunu bilmen gerekiyor
teller gergin olmalıdır.

569
00:42:23,033 --> 00:42:25,566
O kadar çok unsur
bu sadece gerektirmez

570
00:42:25,566 --> 00:42:28,633
bilgi ama yetenek
Bu bilgiyi aktarmak için.

571
00:42:28,633 --> 00:42:30,700
Bunun gibi bir şey
sonuç değil

572
00:42:30,700 --> 00:42:32,433
bir kişinin dehası.

573
00:42:32,433 --> 00:42:37,333
Bu pek çok şeyin sonucudur
birçok nesil boyunca insanlar

574
00:42:37,333 --> 00:42:40,966
icat etmek, yeniden icat etmek,
mükemmelleştirmek, tamir etmek.

575
00:42:47,700 --> 00:42:49,533
Sadece icat yapmıyorduk.

576
00:42:51,066 --> 00:42:52,233
Uyum sağlıyorduk

577
00:42:52,233 --> 00:42:54,033
ve bilgimizi genişletiyoruz.

578
00:43:01,766 --> 00:43:02,833
İnsan kültürü

579
00:43:02,833 --> 00:43:04,533
daha karmaşık hale geliyordu.

580
00:43:04,533 --> 00:43:06,866
Teknoloji patlıyordu.

581
00:43:06,866 --> 00:43:09,533
Şimdi çoğumuz şunu düşünüyoruz
bir şeyin sonucudur

582
00:43:09,533 --> 00:43:10,933
kümülatif kültür denir

583
00:43:10,933 --> 00:43:14,000
bu fikir
kültür biriktirirsiniz.

584
00:43:14,000 --> 00:43:17,033
Yani her nesil inşa eder
önceki kuşakların üzerine

585
00:43:17,033 --> 00:43:18,733
bilim ve teknoloji.

586
00:43:24,000 --> 00:43:27,833
Homo sapiens sergileniyordu
bir dereceye kadar kümülatif kültür

587
00:43:27,833 --> 00:43:30,866
bu diğerinin ötesine geçti
insan türü

588
00:43:30,866 --> 00:43:33,233
ve büyüyordu.

589
00:43:35,100 --> 00:43:37,400
Ve sayımız arttıkça

590
00:43:37,400 --> 00:43:40,500
bu daha güçlüydü
herhangi bir silahtan daha.

591
00:43:42,200 --> 00:43:47,133
Olma yolunda dev bir adım
bugün olduğumuz tür.

592
00:43:56,033 --> 00:44:00,600
♪ ♪

593
00:44:00,600 --> 00:44:04,066
Türümüz gerçekten ne zaman doğdu?

594
00:44:06,566 --> 00:44:09,033
İlk ortaya çıktığımızda mıydı?

595
00:44:11,833 --> 00:44:15,200
Ya da ne zaman başladık
modern insanlara benzemek mi?

596
00:44:21,400 --> 00:44:23,400
Yoksa zihinlerimiz aydınlandığında mı oldu?

597
00:44:23,400 --> 00:44:25,766
(kaya kazıma)

598
00:44:25,766 --> 00:44:27,466
Oluşturma,

599
00:44:27,466 --> 00:44:30,833
icat etmek ve
bilgimizi temel alıyor muyuz?

600
00:44:35,633 --> 00:44:38,633
Her biri önemli bir adımdı
bizim evrimimiz.

601
00:44:45,400 --> 00:44:49,866
Ama hiçbiri mümkün olmayacaktı
özel bir bileşen olmadan.

602
00:44:51,866 --> 00:44:56,900
♪ ♪

603
00:44:59,800 --> 00:45:03,166
Her şeyi birbirine bağlayan yapıştırıcı
birlikte elde ettiğimiz başarılardan.

604
00:45:05,066 --> 00:45:07,766
Hayır bırakıyor
doğrudan fosil kanıtları,

605
00:45:07,766 --> 00:45:09,966
ama onun izlerini bulabiliriz

606
00:45:09,966 --> 00:45:13,366
bazı beklenmedik yerlerde.

607
00:45:15,833 --> 00:45:19,266
Arkeolojide,
bazen en küçük buluntular

608
00:45:19,266 --> 00:45:23,500
aslında söyle
hikayelerin en büyüğü.

609
00:45:24,833 --> 00:45:29,400
Bunlar küçük deniz kabukları,

610
00:45:29,400 --> 00:45:33,100
ve bunun gibi kabuklar
Güney Afrika'daki mağaralarda bulundu.

611
00:45:33,100 --> 00:45:37,566
Ve onlar çok küçük
et için toplanmış olmalı.

612
00:45:37,566 --> 00:45:39,766
Eğer gerçekten yakından bakarsanız,

613
00:45:39,766 --> 00:45:43,200
gördüğün şey şu
içlerinde delikler olduğunu.

614
00:45:43,200 --> 00:45:45,200
Şimdi bunlardan bazıları şunlardı:
toplandı çünkü

615
00:45:45,200 --> 00:45:46,633
zaten delikleri vardı,

616
00:45:46,633 --> 00:45:50,433
ama diğerleri delikliydi
Homo sapiens tarafından.

617
00:45:53,833 --> 00:45:57,566
(kuş cıvıltısı)

618
00:45:59,300 --> 00:46:03,766
♪ ♪

619
00:46:12,066 --> 00:46:15,833
Ve gerçekten yakın inceleme
kabukların gösterisi

620
00:46:15,833 --> 00:46:18,966
sahip oldukları
üzerlerinde tutarlı aşınma izleri var

621
00:46:18,966 --> 00:46:21,233
sahip olmak ile
vücuda giyildi.

622
00:46:30,900 --> 00:46:33,333
Yani bunlarla birlikte

623
00:46:33,333 --> 00:46:37,666
içlerinde delikler var, yani gerçekten
resim yapmak kolay

624
00:46:37,666 --> 00:46:40,966
içlerinden biri asılmış...

625
00:46:42,966 --> 00:46:45,100
...ve mücevhere dönüştü.

626
00:46:49,233 --> 00:46:53,133
♪ ♪

627
00:46:59,566 --> 00:47:04,633
Onlar da kırmızıya boyanmıştı;
bunlar sadece boncuk değildi

628
00:47:05,800 --> 00:47:08,433
onlar sembollerdi
değer ve anlam taşıyan,

629
00:47:09,600 --> 00:47:12,866
birçok kişi tarafından paylaşıldı ve anlaşıldı.

630
00:47:15,633 --> 00:47:17,133
(dalgalar çarpıyor)

631
00:47:18,933 --> 00:47:23,733
Belki de onlarla ticaret yapıyordun
yiyecek için, mallar için.

632
00:47:23,733 --> 00:47:27,100
Belki onları bir miktar olarak verirsin
Bir çeşit düğünde hediye.

633
00:47:27,100 --> 00:47:29,633
Belki de öyleydiler
sadece dostluğun bir işareti,

634
00:47:29,633 --> 00:47:31,933
ve yapabilirsin
ayrıca insanların olduğunu hayal edin

635
00:47:31,933 --> 00:47:34,700
onları giyiyor olurdu
kendilerini iyi göstermek için.

636
00:47:34,700 --> 00:47:37,133
Belki bir işaret olabilir
prestij.

637
00:47:46,233 --> 00:47:49,833
En dikkat çekici şey
bu kabuklar hakkında

638
00:47:49,833 --> 00:47:52,900
onların bulunmuş olması
sadece Güney Afrika'da değil,

639
00:47:52,900 --> 00:47:56,100
ama Afrika'nın her yerinde,
güneyden,

640
00:47:56,100 --> 00:48:00,300
tüm yol boyunca kuzeye doğru
Fas ve Cezayir'de.

641
00:48:02,600 --> 00:48:07,033
Ve bu benim için çok heyecan verici.

642
00:48:08,433 --> 00:48:10,566
Çünkü buna baktığınızda,

643
00:48:10,566 --> 00:48:13,566
düşünebilirsiniz,
aman Tanrım, bu muhteşem değil mi?

644
00:48:13,566 --> 00:48:16,233
İnsanların bir çeşit var
kültürel ifade

645
00:48:16,233 --> 00:48:17,466
daha önce hiç sahip olmadıkları bir şey.

646
00:48:29,600 --> 00:48:33,366
Homo sapiens artık paylaşıyordu
karmaşık teknoloji,

647
00:48:33,366 --> 00:48:36,200
ritüeller ve gelenekler.

648
00:48:36,200 --> 00:48:38,100
ifade ediyorlardı

649
00:48:38,100 --> 00:48:42,633
sofistike fikirler
bu muhtemelen dil gerektiriyordu.

650
00:48:49,966 --> 00:48:53,300
Daha önceki insanlar muhtemelen
temel bir dil vardı,

651
00:48:53,300 --> 00:48:56,400
Homo sapiens'in olduğu düşünülüyor
konuşuyorduk

652
00:48:56,400 --> 00:48:59,400
birbirimize
farklı bir şekilde.

653
00:49:03,466 --> 00:49:06,233
♪ ♪

654
00:49:06,233 --> 00:49:08,800
Kültür türlerimizi birbirine bağladı,

655
00:49:08,800 --> 00:49:12,466
muhtemelen karşısında
tüm kıta.

656
00:49:17,400 --> 00:49:19,433
Afrika'nın her yerinde,

657
00:49:19,433 --> 00:49:24,066
anladık
kültürel sembolizm

658
00:49:24,066 --> 00:49:25,700
bu boncuklardan.

659
00:49:25,700 --> 00:49:29,466
Birisi sana şunu söylüyordu:
bu kabuk önemli,

660
00:49:29,466 --> 00:49:30,866
o kabuk değil.

661
00:49:30,866 --> 00:49:34,066
Kırmızı önemli
diğer renkler değil.

662
00:49:34,066 --> 00:49:36,000
Bir anlayışa vardık

663
00:49:36,000 --> 00:49:39,633
bu sadece sen değildin
ben ve üç ailemiz.

664
00:49:39,633 --> 00:49:41,666
sen, ben ve
yandaki köy.

665
00:49:41,666 --> 00:49:44,800
Bir çeşit şey yaşadık
sembolizm ve anlayış

666
00:49:44,800 --> 00:49:49,833
ve birbirine bağlılık
bu kıta çapındaydı.

667
00:49:51,166 --> 00:49:55,200
♪ ♪

668
00:49:58,766 --> 00:50:02,333
Türümüzün doğuşu
tek bir an değildi

669
00:50:02,333 --> 00:50:04,733
bin yıl boyunca ortaya çıktı.

670
00:50:08,333 --> 00:50:12,433
Karmaşık dil
ve güçlü ortak kültürümüz

671
00:50:12,433 --> 00:50:16,966
son unsurların ayarıydı
bizi diğer insanlardan ayırıyor.

672
00:50:21,733 --> 00:50:23,800
Artık dağınık gruplar değil,

673
00:50:23,800 --> 00:50:28,333
birbirimize bağlı bir hale gelmiştik,
kooperatif türleri.

674
00:50:31,433 --> 00:50:34,266
Homo sapiens olmuştuk.

675
00:50:36,900 --> 00:50:39,533
Hepimizin ataları.

676
00:50:42,433 --> 00:50:45,133
Bazen hayatta
şeyler bir araya geliyor

677
00:50:46,433 --> 00:50:49,366
ve bu bir gelişti
türümüz için birlikte.

678
00:50:51,633 --> 00:50:54,100
Kusursuz bir fırtınaydı.

679
00:50:54,100 --> 00:50:56,400
Beyninde bir değişiklik oldu.

680
00:50:56,400 --> 00:50:58,666
Dilin vardı,
sayıların artması,

681
00:50:58,666 --> 00:51:01,733
artan bağlantı,
kümülatif kültür,

682
00:51:01,733 --> 00:51:05,400
daha iyi teknoloji ve silahlar,
ve doğru iklim.

683
00:51:05,400 --> 00:51:08,866
Ama tüm bunların içinden,

684
00:51:08,866 --> 00:51:11,133
gizli bir konu vardı.

685
00:51:11,133 --> 00:51:13,933
Gizli silahımız,

686
00:51:13,933 --> 00:51:16,900
sosyal, işbirlikçi bir tür.

687
00:51:16,900 --> 00:51:20,966
Dostluk,
bizim süper gücümüz olduğu ortaya çıktı.

688
00:51:20,966 --> 00:51:24,966
Biz daha fazlasıyız
parçalarımızın toplamından daha

689
00:51:24,966 --> 00:51:28,566
ister ritüel olsun,
teknoloji, dil,

690
00:51:28,566 --> 00:51:32,766
hepsi aşağı iniyor
bence işbirliğine.

691
00:51:32,766 --> 00:51:36,533
Ve böyle gidiyorsun
bir türden

692
00:51:36,533 --> 00:51:41,533
zayıf başladı,
genellikle,

693
00:51:41,533 --> 00:51:45,900
olacak birine
çok olağanüstü,

694
00:51:45,900 --> 00:51:48,700
keşfetmeye hazır biri
bu gezegen.

695
00:51:52,666 --> 00:51:56,533
♪ ♪

696
00:52:33,100 --> 00:52:37,900
♪ ♪

697
00:52:48,400 --> 00:52:54,200
♪ ♪

698
00:53:06,466 --> 00:53:12,266
♪ ♪